Ψυχαγωγία

Όταν στους «Πειρατές της Καραϊβικής» μιλούσαν Κυπριακά (ΒΙΝΤΕΟ)

ΤΖΟΝΙ ΝΤΕΠ

Βλέποντας την περιβόητη σκηνή, να πω την λαλακία μου, γέμισα περηφάνια και με συνεπήρε το τοπικιστικό μου. Από τότε ήθελα να γνωρίσω τον άνθρωπο, να βεβαιωθώ ότι είναι… From Cyprus και πως στο διάολο βρέθηκαν Κυπριακές φράσεις μέσα σε μία blockbuster ταινία.

Μιλώντας και γνωρίζοντας τον Τζίμη (Δημήτρη) Ρουσσούνη, τον «Μάγκας τώρα εγιώ», πήρα πολλά περισσότερα απ’ όσα έλπιζα, καθώς το να ακουστεί Κυπριακή διάλεκτος στους «Πειρατές της Καραϊβικής» ήταν… επικό, όσο όμως και το πώς ακριβώς έφθασαν σε εκείνο το σημείο.

Ο 51χρόνος σήμερα ηθοποιός, γεννημένος στην Νότια Αγγλία αλλά με καταγωγή από τις Πάνω Αρόδες (Πάφος), διαμένει τα τελευταία χρόνια στη Λεμεσό μαζί με την οικογένεια του.

Σχετικά με την σκηνή, θυμάται αρκετά καλά: «Κατά τη διάρκεια του κάστινγκ, μας φώναξαν μαζί με τον Nejdet Salih για να κάνουμε μία σκηνή που τσακωνόμαστε για ένα καπέλο. Γνώριζα από κάτι άλλες δουλειές το Nej, που είναι Τουρκοκύπριος με καταγωγή από το Πεντάκωμο. Συζητώντας για την σκηνή του είπα ότι δεν θα μας βοηθήσει να την κάνουμε στα Αγγλικά, αφού έψαχναν κάτι ξένο, γι’ αυτό άλλωστε μας έφεραν. Εγώ δεν μιλώ Τούρκικα, εσύ δεν μιλάς Ελληνικά, ας το κάνουμε Κυπριακά του είπα. Ο καθένας με τη διάλεκτο του, αλλά "πέταξε" και καμία λέξη που ξέρω του λέω, π.χ. "πεζεβέγκη".

Κάνουμε τη σκηνή και μας λένε "τέλεια, αυτό θέλουμε". Μας φώναξαν την επόμενη εβδομάδα που ήταν παρών και ο σκηνοθέτης, αλλά και ο παραγωγός, που θεωρείται από τους μεγαλύτερους του κόσμου. Ήθελαν ακριβώς το ίδιο, όπως και κάναμε. Πέρασαν 2-3 εβδομάδες και σκέφτηκα ότι μας ξέχασαν, αλλά τελικά μου τηλεφώνησαν ότι πήρα τη δουλειά και φεύγω για Καραϊβική την επόμενη Τετάρτη. Φθάνοντας στο νησί του Αγίου Βικέντιου αργά τη νύχτα πήγαμε απευθείας για μακιγιάζ. Μας ανεβάζουν το πρωί στο πλοίο και περιμένουμε να μας φέρουν το σενάριο. Πάλι δεν υπάρχει κάτι. Χαμογελώντας σκέφτομαι ότι αν δεν κοπεί η σκηνή, θα γελάνε πολύ στην Κύπρο όταν την δουν. Το μόνο που μας είπαν, σας παρακαλούμε μην βρίσετε γιατί την πάθαμε στο παρελθόν με κάτι Ισπανικά. Συμφωνήσαμε και έτσι έγινε η σκηνή στα Κυπριακά. Ολόκληρη τη μέρα γυρίζαμε την σκηνή. Μπορεί να μην είναι μεγάλη, ένα λεπτό περίπου, αλλά ήταν μία μεγάλη εμπειρία, αφού όλοι ήταν αφοσιωμένοι πάνω μας».

1

Δεν θα μπορούσα να αφήσω έξω απ’ τη κουβέντα την ταινία «Snatch» που είχε επίσης ένα μικρό ρόλο, ο οποίος ωστόσο «κουτσουρεύτηκε» για λόγους που δεν σχετίζονται με τον ίδιο. Στην εν λόγω σκηνή προσπαθούσε να πωλήσει κλεμμένο ρολόι σε ένα από τους κύριους ηθοποιούς, τον Doug the head και υπήρξε διάλογος. Ωστόσο, επειδή ο Doug ήταν Εβραίος που έμενε στο Λονδίνο και η σκηνή τον έδειχνε να πίνει ουίσκι και να τρώει μπέικον (ενάντια στα Εβραϊκά πιστεύω δηλαδή), «κόπηκε» στα μισά και έγινε Voice Over από τον πρωταγωνιστή ώστε να είναι σύντομη. Κατά τη διάρκεια του εν λόγω γυρίσματος, είχε την ευκαιρία να γνωρίσει και τον σκηνοθέτη Guy Ritchie, μάλλον καλύτερα να τον δει από κοντά, αφού ήταν η μοναδική φορά που δεν του μίλησε κάποιος σκηνοθέτης, μίας και η έγνοια του Ritchie ήταν περισσότερο στις φυλλάδες και το τι έγραφαν για τον ίδιο και τη Μαντόνα, αφού ήταν στα αρχικά στάδια της σχέσης τους.

ΤΖΙΜΗΣ ΡΟΥΣΣΟΥΝΗΣ

Σε αυτά που δεν θα ξεχάσει ποτέ, ήταν μία σκηνή στην οποία πληρώθηκε στην ουσία για να φιλήσει το χέρι της Angelina Jolie και το έκανε 20 φορές μάλιστα (!), λόγω των πολλαπλών λήψεων. Η σκήνη τελικά «κόπηκε» (υπάρχει ωστόσο στο DVD με το extra footage), το φιλί όμως έμεινε. Η ταινία ήταν το «Lara Croft: Tomb Raider».

Το βιογραφικό του περιλαμβάνει μεταξύ άλλων συμμετοχές, μικρές και μεγάλες στις ταινίες The World is not enough, Akamas, The Inbetweeners, Papadopoulos & Sons και στις σειρές The Bill, New Tricks, Casualty, Identity.

* Η συνέντευξη αυτή δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 2016 στο περιοδικό «VICTUS»

Άλλη μία version της περίφημης σκηνής μπορείτε να δείτε εδώ: https://youtu.be/kf2BPs5ilQI

Επόμενο άρθρο

"Κάποιοι βγάζουν οχετό... Δεν έπρεπε καν να απολογηθεί η Άλκηστις" (ΒΙΝΤΕΟ)

Ο Κωνσταντίνος Χριστοφόρου στηρίζει ξεκάθαρα την ερμηνεύτρια στη κόντρα που ξέσπασε
28/04/2020 - 18:32

ΣχετικέςΕιδήσεις

Κέρκεζ: «Να πάρουμε την ΑΕΛ εκεί που πρέπει να είναι» (ΒΙΝΤΕΟ)

Ο προπονητής της Λεμεσιανής ομάδας μίλησε για την πορεία της προετοιμασίας
07/08/2020 - 13:33

«Με πρωτάθλημα και έξοδο στο Champions League, έκανα τη δουλειά μου» (ΒΙΝΤΕΟ)

Η αποχαιρετιστήρια συνέντευξη του Άγγλου επιθετικού στο κανάλι της Ομόνοιας
05/08/2020 - 11:29

ΔΕΙΤΕ: Εικόνες φρίκης κατέγραψε Κύπριος εργαζόμενος στη Βυρητό

Χάος και πανικός μετά την φονική έκρηξη που συντάραξε τον Λίβανο και την Κύπρο
04/08/2020 - 21:13

Σλούκας: «Να κάνουμε πάλι το αδύνατο ξανά δυνατό»

Η συνέντευξη του Ελλαδίτη γκαρντ μετά την επιστροφή του στον Ολυμπιακό
04/08/2020 - 12:40

Επέστρεψε από τις ΗΠΑ και "δεν είχε περιοχή της Κύπρου που δεν επισκέφτηκε"

Στην Αστυνομία πλέον η λίστα με τους ταξιδιώτες που πρέπει να βρίσκονται σε καραντίνα
31/07/2020 - 14:29

περισσότερες ειδήσεις

Κύπρος

Έκκληση Υπ. Υγείας για αιμοδοσία λόγω επικίνδυνων χαμηλών αποθεμάτων

Επέκταση ωραρίων στους σταθμούς αιμοδοσίας για καλύτερη εξυπηρέτηση

Σε σταθερή κατάσταση οι πέντε ασθενείς που νοσηλεύονται με κορωνοϊό

21 άτομα φιλοξενούνται στην Τερσεφάνου μέχρι την πλήρη αρνητικοποίησή τους

Λευκωσία: Χάθηκαν τα ίχνη του 35χρονου Παναγιώτη (ΦΩΤΟ)

Η Αστυνομία ζητά τη βοήθεια του κοινού για τον εντοπισμό του
Ελλάδα

LIVE: Ολονύχτιο θρίλερ με το Oruc Reis να πλέει μέσα στην ελληνική υφαλοκρηπίδα

Νέα πρόκληση από την Άγκυρα καθώς προαναγγέλλει έρευνες δίπλα σε ελληνικά νησιά

126 νέα κρούσματα στην Ελλάδα και ένας νέος θάνατος

Τα δέκα εντοπίστηκαν στις πύλες εισόδου της χώρας - Τα έκτακτα μέτρα της ελλ. κυβέρνησης
Διεθνή

Σοβαρά επεισόδια στη Λευκόρωσια: Ένας διαδηλωτής έπεσε νεκρός (ΒΙΝΤΕΟ)

"Οι εκλογές δεν ήταν ούτε ελεύθερες ούτε δίκαιες" δηλώνουν οι ΗΠΑ

Τουρκικά δημοσιεύματα για Αν. Μεσόγειο: "Το Oruc Reis προκάλεσε πανικό" (ΦΩΤΟ)

Δίνουν πληροφορίες για τα σχέδια του τουρκικού ερευνητικού τους επόμενους έξι μήνες

Νέος χάρτης για το Oruc Reis: Προαναγγέλλει έρευνες δίπλα στην Κάρπαθο (ΧΑΡΤΗΣ)

Τούρκος αξιωματούχος του ΥΠΕΞ κάνει λόγο για «μαξιμαλιστικούς ισχυρισμούς» της Αθήνας

tv news

Δείτε σε πέντε τηλεταινίες όλα τα επεισόδια της δραματικής σειράς «8 Λέξεις»

Μια συναρπαστική ιστορία αγάπης γεμάτη διλήμματα, ίντριγκες, μυστικά και αποκαλύψεις...
Alpha TV Κύπρου

Ο Γιώργος Τσούλης κάνει τη μαγειρική, διασκέδαση καθημερινά στον Alpha Κύπρου!

Έρχεται να αποδείξει ότι όλοι μπορούν να τα καταφέρουν στην...κουζίνα!
Alpha TV Κύπρου

δείτε σήμερα

Τρί, 11/08/2020 - 12:15DEAL
Τρί, 11/08/2020 - 13:00ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΣΤΟΝ ALPHA
Τρί, 11/08/2020 - 16:30ΜΗ ΜΑΣΑΣ
Τρί, 11/08/2020 - 18:00ALPHA NEWS
Τρί, 11/08/2020 - 18:10Η ΦΑΜΙΛΙΑ
Τρί, 11/08/2020 - 18:50ΤΟ ΣΟΪ ΣΟΥ
Τρί, 11/08/2020 - 20:20ALPHA NEWS
Τρί, 11/08/2020 - 22:00ΤΟ ΣΟΪ ΣΟΥ
Τρί, 11/08/2020 - 22:45Η ΦΑΜΙΛΙΑ
Τρί, 11/08/2020 - 23:30ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ
Τετ, 12/08/2020 - 01:00ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
Τετ, 12/08/2020 - 02:30WORLD PARTY
Τετ, 12/08/2020 - 03:30ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
Τετ, 12/08/2020 - 04:30ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΣΤΟΝ ALPHA