Δίλημμα μεταξύ πληθωρισμού και υψηλών επιτοκίων, διελκυστίνδα για δανειολήπτες