Μόλις 900 ομιλητές της γλώσσας Σάννα υπάρχουν σήμερα σε όλο τον πλανήτη. Εξ αυτών είναι και Μαρωνίτες στον κατεχόμενα Κορμακίτη.
Το Associated Press προβάλλει εκτενές ρεπορτάζ για την ιδιαίτερη ιστορία των Αραβικών της Κύπρου, τα οποία βρίσκονται στα πρόθυρα εξαφάνισης.
Ηλίας Ζωνιάς – Δάσκαλος Σάννα
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
«Η γλώσσα αυτή μιλιέται μόνο στον Κορμακίτη, ήταν μία γλώσσα προφορική η οποία μεταφέρθηκε μέσα στους αιώνες από γενεά σε γενεά προφορικά κι αυτή ήταν η ιδιαιτερότητα της.»
Αντώνης Σκούλλος – Εκπρόσωπος Κοινότητας Μαρωνιτών
«Η γλώσσα αυτή επειδή δεν εγράφετο, ούτε διδασκόταν στα σχολεία, μειώθηκε σε ομιλητές».
Το γεγονός αυτό ώθησε την Κυπριακή Δημοκρατία και το Συμβούλιο της Ευρώπης να εργαστούν προς την κατεύθυνση της διατήρησης και περαιτέρω μετάδοσης της γλώσσας Σάννα, που κάποτε μιλούσαν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στο νησί μας. Η γλώσσα μεταφέρθηκε στην Κύπρο και εμπλουτίστηκε με τα ελληνικά – από τα κύματα Αράβων Χριστιανών που προσπαθούσαν να ξεφύγουν από τους Μουσουλμάνους. Στο ρεπορτάζ αναφέρεται πως η Σάννα ήταν ανάμεσα στις γλώσσες που μιλούσε ο Χριστός.
Ηλίας Ζωνιάς – Δάσκαλος Σάννα
«Σήμερα έχουμε ένα αλφάβητο, έχουμε προχωρήσει στην έκδοση κάποιων βιβλίων και η προσπάθεια τούτη συνεχίζεται από την ερευνητική ομάδα έτσι ώστε να βγουν διάφορα βιβλία για να τη διατηρήσουμε, να τη διδάξουμε να την κρατήσουμε αυτή τη γλώσσα.»
Βήματα σημαντικά αν αναλογιστεί κανείς πως μόλις πριν από δύο δεκαετίες άρχισε να γράφεται η εν λόγω γλώσσα. Εκ τότε τρέχουν κάποια προγράμματα εκμάθησης της Σάννα, κυρίως στα μαρωνίτικα χωριά στα κατεχόμενα – τα οποία έχουν να αντιμετωπίσουν ένα ακόμη μεγάλο πρόβλημα…
Γιαννάκης Μούσας – Εκπρόσωπος Μαρωνιτών στη Βουλή
«Μέχρι σήμερα δεν είμαστε ευχαριστημένοι από τη ροή νεαρών οικογενειών για επανεγκατάσταση και είναι κάτι το οποίο μας προβληματίζει και με την κυβέρνηση και θα το δούμε με ποιο τρόπο μπορούμε να προσφέρουμε περισσότερα κίνητρα για να τραβήξουμε τα παιδιά και τους νέους εδώ στο χωριό.»
Σύμφωνα με τον ΟΗΕ, κάθε δύο εβδομάδες πεθαίνει μία ιθαγενής γλώσσα.
Δείτε το ρεπορτάζ της Ελένης Μιχαήλ:
