Χειροπέδες σε τρεις υπόπτους για την ομοφοβική επίθεση, στο "κάδρο" δώδεκα άτομα