Έστερσουντ, η νέα «σταχτοπούτα» του Europa League