F-16: Το σχέδιο Μπάιντεν, το «όχι» Μενέντεζ και Ελληνοαμερικανών βουλευτών