Τόσο προεκλογικά, όσο και μετά τις εκλογές, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Χριστοδουλίδης αναφέρεται στο ζήτημα της εισαγωγής της τουρκικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας της ΕΕ. Σε συνεντεύξεις και ενημερώσεις του προς Τουρκοκύπριους δημοσιογράφους επαναλαμβάνει τη θέση, ότι το θέμα είχε τεθεί από την Κυπριακή Δημοκρατία και τον ίδιο προσωπικά αλλά είχε προσκρούσει στην άρνηση των εταίρων μας στην ΕΕ. Σύμφωνα με τον κύριο Κιζίλγιουρεκ, αυτή η τοποθέτηση δεν επαληθεύεται από τα γεγονότα και τις πράξεις της προηγούμενης κυβέρνησης.
Ο Κύπριος ευρωβουλευτής αναφέρει ότι οι «από την αρχή που εκλέγηκα ευρωβουλευτής, έχω θέσει σε πολλές συναντήσεις μου αλλά και δημόσια το θέμα της ανάγκης της εισαγωγής της τουρκικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας της ΕΕ. Αυτή η θέση βασίζεται στο γεγονός ότι αποτελεί επίσημη γλώσσα της Κυπριακής Δημοκρατίας και ως τέτοια έχει θέση στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ».
Σε σχέση με τους ισχυρισμούς του Προέδρου της Δημοκρατίας, ο κ. Κιζίλγιουρεκ δίνει στη δημοσιότητα αυτούσια την ανταλλαγή των επιστολών για το θέμα μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Η πρώτη είναι επιστολή του τέως Προέδρου Αναστασιάδη, ημερομηνίας 17 Φεβρουαρίου 2016, προς τον τότε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου. Κάνει μια αναδρομή στο ιστορικό του θέματος από την προ-ενταξιακή περίοδο και καταλήγει ζητώντας να ξεκινήσουν οι προετοιμασίες για εισαγωγή της Τουρκικής γλώσσας με την ενδεχόμενη λύση και επανένωση της Κύπρου.
Η δεύτερη επιστολή είναι η απάντηση εκ μέρους του Συμβουλίου, ημερομηνίας 12 Απριλίου 2016. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει τη σημασία της εισαγωγής της τουρκικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας της ΕΕ με την λύση του κυπριακού και εκφράζει την ετοιμότητα του να συζητήσει τις λεπτομέρειες για αυτή την προετοιμασία με την κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας και την Επιτροπή.
Ο κ. Κιζίλγιουρεκ τονίζει ότι από τις επιστολές εξάγεται το συμπέρασμα πως η Κυπριακή Δημοκρατία δεν ζήτησε ποτέ επίσημα την εισαγωγή της τουρκικής γλώσσας παρά μόνο να ξεκινήσουν οι προετοιμασίες για την εισαγωγή της με την επίλυση του κυπριακού. Επιπρόσθετα, όπως αναφέρει ο ευρωβουλευτής, ποτέ δεν υπήρξε αρνητική θέση του Συμβουλίου για αυτό το ενδεχόμενο. Αντίθετα, το Συμβούλιο ζήτησε με τον πιο επίσημο τρόπο οδηγίες από την Κυπριακή Δημοκρατία ώστε να ξεκινήσει η συζήτηση αναφορικά με την προετοιμασία για την εισαγωγή της γλώσσας.
Από τις πληροφορίες που έχει συλλέξει ο ευρωβουλευτής, η Κυπριακή Δημοκρατία δεν επανήλθε ποτέ στο θέμα.
Ο κ. Κιζίλγιουρεκ, καλεί τον κ. Χριστοδουλίδη, όπως το ανέφερε και από το βήμα της ολομέλειας του Ευρωκοινοβουλίου, να άρει αυτή την αδικία κατά των Τουρκοκυπρίων και να θέσει το θέμα της εισαγωγής της τουρκικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
