Υπερχοληστερολαιμία, ο "ύπουλος" εχθρός: 90% των περιπτώσεων δε διαγιγνώσκονται