ALPHA της Κυριακής

Η ειρωνεία της υπόθεσης είναι ότι οι συντάκτες φαίνεται να επένδυσαν περισσότερη ενέργεια στη δημιουργία εντυπώσεων παρά στη δημιουργία πειστικού αφηγήματος

Σε αυτή την χώρα, ακόμη και ο υπόκοσμος λειτουργεί ερασιτεχνικά. Sorry guys. Είπαμε ότι «This is Cyprus» αλλά τουλάχιστον ένα email κάντε το σωστά. Και εξηγώ. Σύνταξη μηδέν, χρήση google.translate, email με extension Βουλγαρίας και με ατάκα «με συγχωρέσε να βρω έναν δολοφόνο για αυτή τη δουλειά»! Με συγχωρείς αλλά δεν κάνεις για «εγκληματίας».

Πέρα από το αστείο, εάν κάποιος επιχειρούσε να παρουσιάσει ένα παράδειγμα αποφυγής για το πώς δεν οργανώνεται μια σοβαρή εγκληματική ενέργεια στον ψηφιακό χώρο, δύσκολα θα μπορούσε να σχεδιάσει κάτι πιο χαρακτηριστικό από την υπό εξέταση περίπτωση. Δηλαδή του doctor9 made in Bulgaria.

Τα επίμαχα emails, σύμφωνα με τις διαθέσιμες περιγραφές και με τη βοήθεια πάντα της Annie, αποτελούνται από μονολεκτικά ή εξαιρετικά σύντομα μηνύματα, των οποίων η σύνταξη και η σειρά των λέξεων παρουσιάζουν αξιοσημείωτες ανωμαλίες. Η γλωσσική δομή δεν θυμίζει φυσικό ελληνικό ή κυπριακό λόγο αλλά προϊόν μηχανικής μετάφρασης google.translate και ό,τι ήθελε προκύψει. Πρόκειται για το είδος του κειμένου που διαβάζει κανείς και αναρωτιέται αν γράφτηκε από άνθρωπο που ίσως δεν τελείωσε δημοτικό σχολείο, από δωρεάν μεταφραστική εφαρμογή ή από έναν απελπισμένο συνδυασμό και των δύο.

Από την δεύτερη ανάλυση των κειμένων, η γλώσσα αποτελεί πολύτιμο αποτύπωμα. Όταν οι φράσεις εμφανίζουν αφύσικες ακολουθίες λέξεων, λανθασμένες κλίσεις και συντακτικά σχήματα που δεν συναντώνται στην καθημερινή χρήση της ελληνικής, δημιουργείται η εύλογη υπόθεση ότι το αρχικό κείμενο ενδέχεται να συντάχθηκε σε άλλη γλώσσα και στη συνέχεια να μεταφράστηκε αυτόματα. Εάν αυτό ισχύει, τότε οι συντάκτες όχι μόνο απέτυχαν να κρύψουν τα ίχνη τους, αλλά φρόντισαν να το διαφημίσουν κιόλας.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει και η επιλογή ηλεκτρονικών διευθύνσεων που, κατά τα φαινόμενα, επιχειρούν να εμπλέξουν τρίτα πρόσωπα. Πρόκειται για μια τακτική τόσο παλιά όσο και η ίδια η εγκληματικότητα: όταν δεν μπορείς να ενισχύσεις τη δική σου αξιοπιστία, προσπαθείς να φορτώσεις την υποψία σε άλλους. Το πρόβλημα είναι ότι τέτοιες μέθοδοι συνήθως αφήνουν περισσότερα ίχνη από όσα εξαφανίζουν.

Ακόμη πιο αξιοπρόσεκτο είναι το στοιχείο της κατάληξης “.bg” στο email του αποστολέα. Βεβαίως, η ύπαρξη μιας συγκεκριμένης κατάληξης δεν αποδεικνύει γεωγραφική προέλευση αλλά γεωγραφική προτίμηση. Ωστόσο, όταν κάποιος επιδιώκει να εμφανιστεί ως αόρατος online ghost και ταυτόχρονα φροντίζει να αφήνει πίσω του τόσο εμφανείς «πινακίδες κυκλοφορίας», η εικόνα που σχηματίζεται δεν παραπέμπει σε criminal mastermind.

Η κοινή λογική, που δεν προϋποθέτει πτυχίο εγκληματολογίας λέει ότι ο αποστολέας είναι ερασιτέχνης. Αφού φαίνεται να έχει κινηθεί σπασμωδικά, μάλλον έχει υπερεκτιμήσει τις δυνατότητές του και ως αποτέλεσμα καταλήγει αφήνει πίσω του ένα μονοπάτι από ενδείξεις και υποψίες. Αν οι περιγραφές των συγκεκριμένων emails ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, τότε βρισκόμαστε μπροστά σε μια περίπτωση που θυμίζει περισσότερο ερασιτεχνική θεατρική παράσταση παρά προσεκτικά σχεδιασμένη επιχείρηση.

Η ειρωνεία της υπόθεσης είναι ότι οι συντάκτες φαίνεται να επένδυσαν περισσότερη ενέργεια στη δημιουργία εντυπώσεων παρά στη δημιουργία πειστικού αφηγήματος. Έχουμε μια σύνθεση από πρόχειρες απειλές, γλωσσικά ατυχήματα, ύποπτες ηλεκτρονικές διευθύνσεις και εμφανείς προσπάθειες παραπλάνησης ειδικά για τους ερευνητές της Αστυνομίας.

Τελικά, εάν υπάρχει ένα συμπέρασμα που μπορεί να εξαχθεί χωρίς βεβαιότητες και χωρίς πρόωρες κατηγορίες, είναι ότι η υπόθεση αναδεικνύει ένα διαχρονικό φαινόμενο: πολλοί επίδοξοι συνωμότες θεωρούν τον εαυτό τους στρατηγική ιδιοφυΐα, ενώ στην πράξη λειτουργούν σαν άνθρωποι που προσπαθούν να λύσουν σταυρόλεξο με οδηγίες μεταφρασμένες από τρεις διαφορετικές γλώσσες. Και όταν η υπερβολική αυτοπεποίθηση συναντά την προχειρότητα, το αποτέλεσμα δεν είναι η τέλεια συγκάλυψη αλλά η τέλεια βλακεία. Εν κατακλείδι πρόκειται για μια κωμωδία που ο δράστης/τες πιστεύει/ουν ότι είναι θρίλερ. Bro you are fired!

Υ.Γ. Περισσότερο θα πρέπει να μας ανησυχήσουν οι διαρροές της υπόθεσης από την ίδια την αστυνομία προς Ρωσία, παρά οι αγράμματοι συντάκτες του email.