Καραμπόλα τριών οχημάτων στον αυτοκινητόδρομο, κυκλοφοριακό κομφούζιο στο σημείο